천사의 아가페 - 아마네 카나타
天使のagape - 天音かなた
Comment.
홀로라이브 4기생 아마네 카나타의 두 번째 싱글 오리지널 곡이다. 와타나베 쇼, 왕냥푸 등 업계 네임드들이 참가했다. 이번 2주년 3D 라이브랑 이곡 MV에 들어간 돈이 도합 5천만원쯤은 된다던데 그만큼 퀄리티가 좋다.
가사 (full ver.)
飛んで 飛んで 舞い降りる天使のagape
톤데 톤데 마이오리루 텐시노 아가페
날고 날아서 내려앉는 천사의 아가페 *
優しく鐘の音鳴って
야사시쿠 카네노 오토 낫테
부드럽게 종소리는 울리고
永久にじゃれあいたいな
에에큐우니 자레아이타이나
영원히 장난치고 싶어
鳥籠いらない
토리카고 이라나이
새장은 필요 없어
そんな理想に満ちた此処へ
손나 리소오니 미치타 코코에
그런 이상에 찬 이곳으로
君を連れ出せたら
키미오 츠레다세타라
널 데리고 나올 수 있다면
ねぇ羽の色も髪の色も
네에 하네노 이로모 카미노 이로모
있지 날개의 색도 머리카락의 색도
違ってそれぞれ綺麗
치갓테 소레조레 키레에
달라서 제각기 아름다워
傷付かないように包み込もう
키즈츠카나이요오니 츠츠미코모오
상처입지 않도록 감싸 안아
護ってたら護られてた
마못테타라 마모라레테타
지키다 보니 지켜지고 있었어
君へのこの賛歌
키미에노 코노 산카
너에게의 이 찬가
ずっと届けよう
즛토 토도케요오
계속 전하자
さぁ祝福を
사아 슈쿠후쿠오
자 축복을
ファミリア 癒して 戯れ 幸せ
화미리아 이야시테 타와무레 시아와세
패밀리어 치유하고 장난치는 행복
寄り添い合って
요리소이앗테
서로 모여서
辛さ全部 覆うの 天命で
츠라사 젠부 오오우노 텐메에데
괴로움을 전부 덮는 천명으로
ファミリア 誰にも見せない表情を
화미리아 다레니모 미세나이 효오조오오
패밀리어 아무에게도 보여주지 않는 표정을
羽の奥からそっと 僕だけへと
하네노 오쿠카라 솟토 보쿠다케에토
날개속 깊숙한 곳에서부터 살짝 나에게
飛んで 飛んで 舞い降りる天使のagape
톤데 톤데 마이오리루 텐시노 아가페
날고 날아서 내려앉는 천사의 아가페
弱さを見せてもいいよ
요와사오 미세테모 이이요
약한 모습을 보여도 괜찮아
辛さ押し付けていいよ
츠라사 오시츠케테 이이요
괴로움을 억눌러도 괜찮아
例え離れたとしても
타토에 하나레타토 시테모
설령 떠난다 하더라도
空からの使いだから
소라카라노 츠카이다카라
하늘에서 내려온 사자니까
君を見守れるんだ
키미오 미마모레룬다
너를 지켜볼 수 있어
ねぇ 出会えた事 笑えた事
네에 데아에타 코토 와라에타 코토
있지 만났던 일도 웃었던 일도
その先で報われて
소노 사키데 무쿠와레테
그 너머에서 보답받아서
幸せ更に重ね合わそう
시아와세사라니 카사네아와소오
행복한 일을 더 쌓아 올려 보자
大切なものがある聖域
타이세츠나 모노가 아루 세에이키
소중한 것이 있는 성역
役目を刻み込んで
야쿠메오 키자미콘데
사명을 마음 속에 새기고
きっと誰にも きっと譲らない
킷토 다레니모 킷토 유즈라나이
절대로 누군가에게 넘기지 않아
白く 広げ
시로쿠 히로게
하얗게 펼치고
白く 羽ばたく
시로쿠 하바타쿠
하얗게 날갯짓해
白く 白く
시로쿠 시로쿠
하얗게 하얗게
ファミリア 癒して 戯れ 幸せ
화미리아 이야시테 타와무레 시아와세
패밀리어 치유하고 장난치는 행복
寄り添い合って
요리소이앗테
서로 모여서
辛さ全部 覆うの 天命で
츠라사 젠부 오오우노 텐메에데
괴로움을 전부 덮는 천명으로
ファミリア 誰にも見せない表情を
화미리아 다레니모 미세나이 효오조오오
패밀리어 아무에게도 보여주지 않는 표정을
羽の奥からそっと 僕だけへと
하네노 오쿠카라 솟토 보쿠다케에토
날개속 깊숙한 곳에서부터 살짝 나에게
飛んで 飛んで 舞い降りる天使のagape
톤데 톤데 마이오리루 텐시노 아가페
날고 날아서 내려앉는 천사의 아가페
いつでもここにいるよ
이츠데모 코코니 이루요
언제까지라도 여기에 있을게
* 아가페: (종교적인) 무조건적인 사랑
'취미 > 노래 번역' 카테고리의 다른 글
| 기타 토끼 (ギターウサギ) - 스다 마사키 (가사/독음/해석) (0) | 2022.03.31 |
|---|---|
| 해저↓트랜스미션 (海底↓トランスミッション) - 히엔 마도카 (가사/독음/해석) (1) | 2022.03.18 |
| 밀월 Un・Deux・Trois (蜜月アン・ドゥ・トロワ) - DATEKEN (feat. 카가미네 린) (가사/독음/해석) (0) | 2021.12.24 |
| Infinity - 아카이 하아토x하쨔마 (가사) (2) | 2021.12.23 |
| 재능 따위 (才能なんか) - 아오키 고우 (feat.오토마치 우나) (가사/독음/해석) (0) | 2021.12.17 |
댓글